恩典365，三百六十五天，我们天天一起活在神的爱和恩典里面。
讲到圣灵的恩赐，三位一体的真神透过圣灵，把各样的礼物给我们。那些礼物是为着造就人的，那些礼物是使人得帮助的。有一些礼物使别人得帮助，也有一些礼物是使自己得帮助。所以说预言是造就教会，使别人得帮助，说方言是造就自己，使我得帮助。因此都要，都是很宝贝的，都是我们生命当中所渴慕的。
接下来呢，刚才讲到的是对教会里面的教导，一些真理的教导的时候，那真理的教导，它有一些运用的原则。所以在真理的教导里面，你站起来，在教会里面讲道，如果我讲的都是别人听不懂的。我突然就，比如说，我到美国去讲道，我用中文讲，台下人都听不懂，所以就要有人翻译嘛。没有人翻译，我在那里一直讲中文，台下的一些人听得雾煞煞，完全听不懂我在说什么。坐了一个钟头之后，大家有什么帮助呢？因为完全不知道，所以要翻。
因此如果在教会里面，是教导，是传讲信息，如果我在那里讲方言，上帝，我是对着主说，那其他的人怎么办呢？所以要有翻方言。但是接下来他讲的是什么呢？是讲祷告，祷告是什么呢？祷告是人跟神说话。你祷告时候一直在听旁边人讲吗？那很奇怪，他祷告什么，关你什么事啊。那是他跟神之间的说话，除非是公祷，我在带大家一起祷告。所以弟兄姊妹要说阿们，因为他们跟我同心说。对对对对对，现在虽然是寇绍恩在祷告，但是我也说阿们。是的，这也是我的祷告，所以他要听得懂，不然他怎么阿们嘛，他不知道我在讲什么。
所以接下来他讲的是祷告，而在祷告里面有两方面，他说，我要用我的灵祷告。灵祷，指的是方言的祷告，也要用我的悟性祷告，所以灵的祷告，悟性的祷告，都需要的。在祷告里面，你可以有方言的祷告，在祷告里面，你可以有悟性的祷告。那你说，我用方言祷告，为什么要翻出来呢？因为方言的祷告是对神，祷告是对神说的。所以求主施恩帮助我们，我再说，但是如果你的方言祷告，是带大家一起祷告，那恐怕就需要翻出来了。
同样的，就像我刚才用英文来举例一样嘛。现在，我们今天散会的时候，请寇牧师做结束祷告，带大家一起祷告，然后我站起来，我突然用广东话讲，突然用英文讲，我突然用客家话讲，台下的人都听不懂，那怎么办呢？所以要有人替我翻译，因此，如果我的对象是，带着大家一起的，就要翻译出来。如果我是对神说的，主知道我啊，主知道我说些什么，主知道我的心。因为我再说，方言，说方言的是向着主说，方言的祷告是向着主祷告，主知道。但是如果是要大家听得懂的，那就需要翻出来。这不是一个很简单的道理吗？
求主帮助我们，在聚会当中，如果是教导，要大家听得懂，就要翻出来。我个人向主祷告，我不需要翻给你听，我的祷告为什么要让你明白，说些什么呢？除非是公祷。抓到属灵的原则，我们就不会混乱了。
经文：这却怎么样呢？我要用灵祷告，也要用悟性祷告；我要用灵歌唱，也要用悟性歌唱。（林前14:15）
以上视频由天声传播协会录制
文字整理：天声传播协会
校对：每日恩典事工组
