第二天过得特别漫长，直到下午五点他们才让我去见爸爸。我并没有特别担心，他不是都挺过来了嘛，我觉得人的身体一开始恢复，就会越来越好的。而且连修女都说“他明天会好些的”，她清楚爸爸的病情，比谁都清楚。
回过头想，要是爸爸没有病重，我的祷告就得不到回应了。而现在，我盼望已久的事终于要等到了。外公快来了。我猜就他一个人来，家里总要留个人照料家禽。他会跟爸爸聊天，成为朋友，这点我很确信。外公人见人爱，等他见了爸爸，一定一眼就能看出他现在变成好人了。爸爸为了救康奇塔都险些丧命，如果这样都不觉得他好，那外公就太说不过去了。等爸爸身体好些后，他当然会回雏鸡小屋来，那时我们就一家团圆，幸福美满啦!
等电报等得我焦虑万分，我都不知自己是怎么熬过来的。要是电报丢了怎么办?外公从没来过西班牙，也不会讲西班牙语，他要是迷路了怎么办?万一他得了支气管炎，外婆不肯让他走怎么办?爸爸不在后，公寓就变得孤零零、空荡荡的，我宁愿去小罗西塔房里睡，昨晚我就是这么做的。可厨房又太挤，无法平静我躁动的心，所以我也不想待在那儿。于是，我带着康奇塔跟弗朗西斯科沿着海滩散步。婴儿车太重，很难推，但小康奇塔又走得太慢!他们说的西班牙文我现在听懂了不少，可我还是想找个人好好倾诉一下。我的思绪飘飞，又想到了那位老奶奶和那只黄褐相间的猫咪。我还从没跟她讲过爸爸救人这件事，我想她一定乐意听。我等啊等，等到了午睡的时间。夏天，几乎所有西班牙人都会睡午觉，好为灯火辉煌、热闹非凡的夜晚作准备。我溜出家门，穿过主干道，走进桉树的树荫中。
树叶沙沙作响，阵阵花香飘来，一如既往地平静我的身心。我踱来踱去，心想要是走慢点儿，也许回家时电报就到了。我本以为老奶奶也会睡午觉，结果她没睡。她正在橄榄树旁边崎岖的草地上放羊呢。草地在树荫间生长，透着新绿。我顺着小泥路小跑过去，进了树荫，走到她身边。她一看到我，那布满皱纹的脸瞬间就闪亮起来了，她似乎把我当成知心宝贝了。她叽里咕噜说了好多，虽然我听不大懂，但我知道她说的一定是关心我的暖心话。我望着她说:“我爸爸，病得很重。”
不管是沙滩、旅馆还是医院，我都不断听到别人说起这几个词，轮到我自己说出口时，才明白这句话效果有多大。老奶奶对我充满同情，连忙说要给我吃点儿面包羊奶。我出门前胃口全无，而且家里的午餐太油腻，就没吃午饭。我这时才感到饿，就笑着点了点头。我们踱步回屋，羊群跟在身后，时不时拱拱我屁股，不过它们很友善。
跟上次来时一样，房间简单整洁。外孙女恰巧不在，我颇感欣慰，因为我想跟老奶奶单独聊会儿，她很了解耶稣，可我一开始什么也没说。她一面正忙着用煤油炉热羊奶，一面切了几片新鲜出炉的面包。我吃得很满足。我的余光扫到铺着棉褥子的床，破旧的灯心草垫子，挤奶凳，还有煤油炉旁边摆放着的其他厨具。还有个底儿朝上的盒子，上面铺着干净的布，布上面放着一本《圣经》，我们就是从那里开始沟通的。她坐在我旁边眉开眼笑地看着我吃。她为什么这么关心我呢?我有点儿不解。我只是个长相普通的小孩，况且西班牙人通常都生养好几个小孩。但不管怎么说，我在她家感到很自在。吃饱喝足后，我就跑到《圣经》旁，把手放在封面上，一字一顿地用西班牙语说:“耶稣是我的朋友。”
她听后非常开心，连连点头，笑得越发灿烂。她伸出一只手往天上指，又伸出另一只手放在她心上，说:“耶稣在我心里。”
这句话我居然听懂了，我看着她，怔住了。“Corazón”是“心”的意思，在过去几个小时里我听了不下二十次。海滩边的壮汉一面把手按在胸口，一面摇头时说过这词;洛拉前晚在吧台哭着说过这词;那位老修女说过这词，说的时候点了好几下头，一副睿智的模样。我以前听说爸爸有心脏病，发作过一次。有一次我问他为什么吞那么多药丸，为什么走得那么慢，为什么不陪我游泳，他说他心脏不好，所以得小心谨慎。可他看到小康奇塔漂进海里时却一点儿都不小心谨慎……不然他也不会住院，外公也就不会来了……我收回纷乱的思绪，试着回想老奶奶那句话的意思。
耶稣在我心里!耶稣在我心里!这句话恰好印证了我内心的感触。我想起了家里的那本《圣经》，还有它旁边的一幅画-画中，耶稣在敲门，门边长满了杂草。有一次我问外婆，那扇门是谁家的，耶稣要去见谁。她告诉我说，这幅画很有名，画的是我们的主耶稣正在敲人的心门。当时我对此不怎么感兴趣，但现在却突然觉得有束光照亮了那幅画。
“进来吧，”我轻声说，“耶稣，请你进门来吧!”说完我才发现，他一直在那里，自从我说想让他做我朋友开始，他就在了。他教导我多为他人考虑，让我萌生了进一步认识上帝的渴望，还让我感到平安喜乐。我对他呼喊，说我想让他来到我身边，他立刻就来了，而不是等我堆砌好华丽的辞藻后才来。那种感受也许你很难理解，也很难表达。其实，想要他，感觉就跟打开心门请他来一样。突然间，我全身都充满了力量，精神抖擞。在这热得人昏昏欲睡的下午，我却想跑动跳跃。可我忍住了，我安静地坐着，听着老奶奶用西班牙语叽里呱啦地讲着。虽然我一个字也听不懂，可她那语调让我平静、安心。我又待了一会儿，然后就跟她吻别，回家去了。说不定电报到了呢，而且过不了多久就可以去见爸爸啦。
电报果然到了。孩子们正到处找我呢，小佩皮托是第一个发现我的，他连忙跑来跟我打招呼。他额头上冒着大颗的汗珠，黑色的瞳仁炯炯有神地看着我。他一把抓住我的手，把我拉进厨房。洛拉从她的围裙底下摸出一封信。我接过信，大家都聚拢在我身边，看我拆信。
即刻动身，10月15日(周四)到马拉加。
外公
我读了一遍又一遍。看来，外公明天中午就到。洛拉说了好多话，比画了很多，我总算明白了她的意思。她说，她有个朋友在马拉加，明天会去接外公，然后坐公交车送他过来，到时候我们去集市广场等他们就好。
我迫不及待地想拿电报给爸爸看。洛拉刚刚去医院探望过爸爸了，说他身体好转不少。我攥着宝贝电报，在那儿倒计时。现在快五点了，外公明天中午到--还有将近十九个小时，其中的九个小时用来睡觉。所以清醒状态下，我还得等十个小时，真不知要怎么熬过去。我独自一人爬上鹅卵石路，走得很慢。我知道我去得有点儿早，可修女很好心，她领我进办公室暂坐，还给我一本西班牙图画书看。时间一分一秒地过去，修女终于回来了，她对我说:“来吧，你爸爸好多了。”
爸爸看上去的确好了一点儿，虽然他话说多了还是容易累，所以基本都是我在讲。我把电报递给他看。我跟他说，他不在家，我一个人好孤单，晚上只得跑去小罗西塔房里睡觉。我跟他讲我去了老奶奶家，喝了好多羊奶，还吃到了刚刚出炉的黑面包。爸爸笑了。
“你还挺懂得照顾自己的嘛，你说呢，小露西?”他说，“这次你跟那位老奶奶聊了些什么?”
我羞涩地低下了头。
“露西，快告诉我。我很喜欢听你讲老奶奶的故事。”
我抬头望着他，说:“她对我说，耶稣在我心里。我知道 ‘Corazón’什么意思，因为大家都在谈论你的心脏，意思是‘心’，没错吧?”
“嗯，没错。不过意思可能有点儿不一样，不是同一种心……”
他有点儿喘不过气来，于是我立刻接过话茬，把电报的内容念给他听，说外公明天就要来了。听说外公要来，爸爸显得很高兴。修女过来带我走时，我感到无忧无虑，所有的事都正朝着好的方向发展呢。回旅馆前，我先去了趟海滩。我坐在礁石上，看着太阳缓缓落山，霞光照在海面上，变幻出七彩的颜色。我祷告说，希望爸爸的心脏快快好起来，希望他跟外公重归于好，这样我们以后就能像一家人一样幸福快乐地生活在一起了。祷告完，我确信上帝都听到了，就回家吃晚饭了。我跟小罗西塔和小佩皮托边玩游戏，边嗑葵花子，度过了愉快的一晚。
我今晚还是跟小罗西塔睡，可半夜被康奇塔的尖叫吵醒了。她跟弗朗西斯科合睡一张大婴儿床，她做了个噩梦，吓得坐起身，尖叫不已。她什么话也没说，只是一个劲儿地尖叫，估计还睡着呢。洛拉立刻赶到，她一言不发，把瑟瑟发抖的小女孩抱在怀里，放到她自己的床上。她的床很大，床架是黄铜做的。康奇塔立刻不哭不闹了。
小罗西塔没醒，她早就习惯听到这些尖叫声了。可我却好一阵都没法睡着。要想的事实在太多了:爸爸在医院，外公在伦敦机场，耶稣在我心里。我就跟康奇塔似的，懂得太少，不知怎么用言语来形容我想要的。不过没关系，我“暗夜的呼喊”耶稣都听到了，他会马上过来，把我带进他的爱中，他的爱就是安全的庇护所。
